| 方's profile小方的麦田PhotosBlogLists | Help |
|
July 18 21 GUNS很长时间没更新背景音乐了,今天发一首GREEN DAY的21 GUNS。
一大早看见的,变形金刚2的插曲,电影没看,但是歌确实不错。
下面是YouKu上的MV
喜欢GREEN DAY这样的Punk,旋律比典型的Puck悠扬,同时又不失亢奋的成分,充满力量又不暴躁,歌词也有内涵,确实很大牌,什么时候来国内演出一定要去看看~
来个中英版歌词,翻译的还不错~
21 GUNS - Green Day
21支枪
Do you know what's worth fighting for, 你知道什么才是值得为之战斗的? When it's not worth dying for? 当并不值得为之而死 Does it take your breath away 它有没有让你无法呼吸 And you feel yourself suffocating? 你是否感觉到了窒息? Does the pain weigh out the pride? 难道遍体鳞伤才能凸显尊严的价值? And you look for a place to hide? 而你只是在寻找一个藏身之地? Did someone break your heart inside? 是不是有人深深地伤了你的心? You're in ruins 你 分崩离析 One, 21 guns 嘿,21支枪 Lay down your arms 放下你的武器 Give up the fight 放弃这场战斗 One, 21 guns 嘿,21支枪 Throw up your arms into the sky, 把武器都抛向天空吧 You and I 我和你 When you're at the end of the road 当你身困路的尽头 And you lost all sense of control 而丧失了所有的控制力 And your thoughts have taken their toll 你的想法已开始制造混乱 When your mind breaks the spirit of your soul 当你的头脑背叛了灵魂 Your faith walks on broken glass 你的信仰行走在碎玻璃渣上 And the hangover doesn't pass 宿醉不会醒来 Nothing's ever built to last 没有什么得以永恒 You're in ruins. 你 分崩离析 One, 21 guns 嘿,21支枪 Lay down your arms 放下你的武器 Give up the fight 放弃这场战斗 One, 21 guns 嘿,21支枪 Throw up your arms into the sky, 把武器都抛向天空吧 You and I 我和你 Did you try to live on your own 你是否尝试过自力更生 When you burned down the house and home? 当你焚毁房子和家园? Did you stand too close to the fire? 你是否站得离火焰太近了? Like a liar looking for forgiveness from a stone 如一个向石头寻求谅解的骗子 When it's time to live and let die 当准许生与死的时刻到来 And you can't get another try 而你没有了再次选择的机会 Something inside this heart has died 心灵深处有些东西已如死灰 You're in ruins. 你分崩离析 One, 21 guns 嘿,21支枪 Lay down your arms 放下你的武器 Give up the fight 放弃这场战斗 One, 21 guns 嘿,21支枪 Throw up your arms into the sky, 把武器都抛向天空吧 You and I 我和你 July 05 关于智能信息处理 长夜漫漫,无心睡眠,咱们来聊聊智能信息处理。
一、话题背景
随着计算机和互联网技术的飞速发展,每天都有日新月异的新鲜媒体出现在人们的视野当中。各式各样的Blog、音视频网站、SNS社区等近些年出现在人们视野中的网络媒体,以文字、图片、声音、视频等载体传播着每天产生的海量信息。如何有效地管理这些信息使人们能够准确快捷地寻找到自己想要的信息,过滤掉由于各种原因所不需要的信息,已经成为当今研究领域的重点。
二、研究现状
智能信息处理涵盖了一个十分广泛的领域,其主要目的是利用计算机技术,高效的将海量信息依据其特征进行分类,并且根据人的主观理解和判断进行有效地检索,最终达到对信息进行自动化并且人性的管理。其中目前相对成熟并且具有实际应用价值的技术之一,就是搜索引擎技术。众多科学家、学者致力于此,并且将研究成果转化为实际的商业产品。为国内人所熟知的两大搜索巨头Google和Baidu,都是这个领域的典范,并且两者为了争夺市场,不断提高自身的技术水平,并且主动地或者被动的迎合政策需要,以谋求更大的市场与生存机会。暂不提在这场战争中呈献给网民的各种上流和下流手段,单从技术进步这个层面讲,竞争的结果的受益者必将是广大的用户,这也是在信息爆炸时代给与世界人民的福祉。
三、面临的困难
虽然这个领域在市场化的推动下发展得如火如荼,但是依然存在着诸多技术难题使得该领域很难跨入一个暂新的阶段。现逐一进行分析。
1. 基于语义的信息分析
语言是人类特有的一种艺术,虽然一句话是由简单的几个文字组成,但是只是这简单的几个文字的排列组合就能够产生出不同的意思,或者仅仅是断句的不同就能表达出不同的意思,比如最近看到的一个广告:“我知道你不知道我知道你不知道”这样的文字游戏在老祖宗的艺术中举不胜举。再有就是人性化的语气,剥离了语气环境,光凭文字产生的分歧能够让读短信的情侣分手。这只是简单语句产生的问题。如果是浑然一体构思精巧的文章,光是人就要细细品味若干遍才能悟出其真谛,更何况是呆头呆脑的计算机算法。除非搜索引擎公司都去雇一大堆人去逐一阅读文章,每审核一篇就给五十分钱劳务费。但是这样的方式在信息洪水面前确实是一个拉动内需的好办法!人是一个十分复杂的系统,如果计算机能够将人类语言准确理解,当用户向那些经过数年研究身经百战的商业搜索引擎十分个性地输入一个检索关键词之后,搜索引擎不把任何该显示的内容漏掉不该显示的内容绝对不显示,那么人类就离批量生产变形金刚的时代不远了。所以这怎么可能是找几个山寨科研机构花上个几千万就能解决的呢?任何急功近利的尝试也只是劳民伤财罢了。
2. 信息共享的途径不仅局限于搜索引擎
人是一种社会的动物,技术只是人类的工具罢了。最原始的信息处理方式,是人们口口相传,之后才有了文字记载,到现在这些信息将由计算机管理,但是信息的来源仍然是人。虽然每天都发生无数的新闻事件,但是每个当事者的描述不可能都会被收录到新闻网站的相关链接中。这会给搜索引擎带来很大麻烦,首先搜索引擎的数据源是不完善的,有些感兴趣的问题不能通过互联网有效传播;第二对于一些搜索引擎有意无意无能为力的信息,技术却远远赶不上人的力量。比如说我想找一个人的信息,而且恰好很多人都想找这个倒霉蛋的信息,但是在搜索引擎里一输,未果。怎么办呢?这个人肯定是吃饭长起来的(刚生下来就送到火星的高级人类不算),长这么大了,难免会有几个混的不错的朋友,于是这个朋友就十分热心了,信息共享了一下,于是就星火燎原了,人们恍然大悟:“原来是丫印的啊!”于是搜索引擎只好痛苦的捂着脸转到了一边,叹息自己的渺小。所以在信息按需分配的今天,人们会判断自己需要什么信息不需要什么信息,基于搜索引擎的技术再高明,信息该分到哪就会分到哪,这使搜索引擎如何改进也无法赶上。
3. 计算机自身的局限
计算机就其本身而言这是人们改造世界的一个工具,工具就是人造的,所以计算机就是人造的,程序也是人写的,不像宇宙的浩瀚,人们永远无法将其破解。人造的东西就会有人明白原理,人造的东西就会有不适应人类自身变化的那一天。众所周知,软件的保密工作做得再好,也是会被人破解的,只是复杂的加密算法需要高手花很长的时间破解,弱智的加密方式可能一个小学生修改某个文件中的一个字符串就可以搞定。软件也是会有漏洞的,也许这种漏洞不是程序本身的问题,更有可能这种漏洞本身是为了用户方便使用而提供的功能却别人错误利用。譬如说某著名搜索引擎当用户输入关键词时,系统会自动将最近热门的包含该关键字词条列出,这本身是一项很实用的功能,但是如果有人发现了这个功能,想扩大自己生意的影响力,就会在搜索引擎里反复输入“狗皮膏药”、“狗皮膏药”“狗皮膏药”...,一天之内在全国各分部输入好几万回,于是当有人想养狗的时候只输入了一个狗字,狗皮膏药就蹦到了最前面,用户还很纳闷,为什么现在这么多人想用狗皮膏药,难道虎皮膏药不必狗皮的好么?再找个自己内部人员到电视宣传一下,所有人就都知道了现在他们家的狗皮膏药卖得最好!搜索引擎面对这样的聪明人还是显得太傻了些,科技以人为本,可是科技何时才能知道人的复杂。
再有就是人们描述信息的方式会发生很大变化,也许刚刚研究出的搜索算法却很难适应新的方式,而且这些新的方式的更新速度要远远超过技术的发展。比如说有理想有素质的新一代为文字的发展作出了很大贡献,发明出了新颖多姿的外星球思维系统不健全体文字。若以这中方式发布一些十分禾口言皆的内容,我们的搜索引擎将何去何从呢?
四、发展方向
在这个信息处理技术面临诸多挑战的时候,有着众多的难题需要人们去攻克,需要众多有才华的人去提供新的解决方式。在这个练商业化的搜索引擎都左右为难的时代,类似单凭一个极度自我封闭的自认为高明的山寨组织花很短时间就搞定一个高智能的信息分类软件的工程,将是十分荒唐的。也许人们更应该做的是让信息的洪水尽情的冲来,让那些腐朽的枝干在洪水中冲走,只剩下那些璀璨的沙粒,到那时人们将会在这些沙海中轻易地寻找到耀眼的黄金,到那时人们会发现利用最简单的技术就会解决那些困扰许久的问题。诚然,人们未必都能对这洪水有着充分的准备,所以用一些粗制滥造的堤坝阻挡住洪水也只是无奈之中的下策,于是这场洪水势必来得漫长而曲折。
五、总结
在经历了相关的事件之后,将这些时代特有的东西记录下来,有兴趣的同僚在今后的观察研究中可以作为参考。论文么,大多是拾人牙秽,污秽的秽,这些文字也是受了很多东西的启发而来的,只因不发不爽,又耗过了一个晚上。
完 |
|
|